Home Prior Books Index
←Prev   1 Peter 1:25   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
τὸ δὲ ῥῆμα κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα. τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.
Greek - Transliteration via code library   
to de Rema kuriou menei eis ton aiona. touto de estin to Rema to euaggelisthen eis umas.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
verbum autem Domini manet in aeternum hoc est autem verbum quod evangelizatum est in vos

King James Variants
American King James Version   
But the word of the Lord endures for ever. And this is the word which by the gospel is preached to you.
King James 2000 (out of print)   
But the word of the Lord endures forever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.

Other translations
American Standard Version   
But the word of the Lord abideth for ever. And this is the word of good tidings which was preached unto you.
Aramaic Bible in Plain English   
And the word of our God stands for eternities. And this is that word by which you have been evangelized.
Darby Bible Translation   
but the word of the Lord abides for eternity. But this is the word which in the glad tidings is preached to you.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel hath been preached unto you.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But the word of the Lord abideth for ever. And this is the word of good tidings which was preached unto you.
English Standard Version Journaling Bible   
but the word of the Lord remains forever.” And this word is the good news that was preached to you.
God's Word   
but the word of the Lord lasts forever." This word is the Good News that was told to you.
Holman Christian Standard Bible   
but the word of the Lord endures forever. And this is the word that was preached as the gospel to you.
International Standard Version   
but the word of the Lord lasts forever." Now this word is the good news that was announced to you.
NET Bible   
but the word of the Lord endures forever. And this is the word that was proclaimed to you.
New American Standard Bible   
BUT THE WORD OF THE LORD ENDURES FOREVER." And this is the word which was preached to you.
New International Version   
but the word of the Lord endures forever." And this is the word that was preached to you.
New Living Translation   
But the word of the Lord remains forever." And that word is the Good News that was preached to you.
Webster's Bible Translation   
But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached to you.
Weymouth New Testament   
But the word of the Lord remains for ever." And that means the Message which has been proclaimed among you in the Good News.
The World English Bible   
but the Lord's word endures forever." This is the word of Good News which was preached to you.